LAS AVENTURAS DE PINOCHO

 

A PARTIR DE 10 AÑOS. Las aventuras de Pinocho (1883), del autor italiano Carlo Collodi, es un libro engañosamente sencillo sobre la infancia perdida, que no ha dejado de inspirar interpretaciones y significados nuevos. Colmado de crueldad, magia y sátira, en este libro se entreveran la picaresca, el teatro callejero y los cuentos de hadas de un modo que anticipa el surrealismo e, incluso, el realismo mágico. Para Umberto Eco, "no se limita a impartir una moraleja simple, tiene todo el aspecto de una novela de educación".

Gepetto es un carpintero humilde al que la vida no le ha dado la oportunidad de ser padre. Un día, en un arranque de melancolía, crea un muñeco de madera, Pinocho, de forma que sea parecido al hijo que querría haber tenido. Una noche, aún inacabado, el muñeco cobra vida por mediación de un hada...

Retrato de Carlo Collodi, pintado en 1877

Carlo Collodi, pseudónimo de Carlo Lorenzini, nació en Florencia en 1828, donde su padre era cocinero de una familia aristocrática. Fue al colegio y al seminario, donde estudió retórica y filosofía. Gracias a esto tuvo acceso a los libros prohibidos por la Iglesia. Su primer trabajo fue en una librería a los dieciocho años. Sirvió como voluntario en el ejército toscano durante las guerras italianas de independencia de 1848 y 1860, fundó un semanario satírico, Il Lampione, y se hizo famoso como autor de novelas y obras teatrales. A principios de 1856 alcanzó la fama con su novela In vapore, escribiendo luego varios cuentos y relatos satíricos, hasta que, en 1875, entró en la literatura infantil con Racconti delle fate, una traducción de los cuentos de hadas del francés Perrault. En 1880 empezó a publicar, por entregas, en Il Giornale del bambini (el primer periódico italiano para niños), Storia di un burattino (historia de un títere), que apareció tres años más tarde con el título de Las aventuras de Pinocho. Collodi murió en 1890 sin haber visto el inmenso éxito que su obra cosecharía, con el tiempo, en todo el mundo.

Cartel de la versión animada de Walt Disney

De la historia creada por Carlo Collodi ha habido diversas adaptaciones a otras artes. En el cine, destacaremos dos adaptaciones cinematográficas. En primer lugar, el clásico animado de Disney, de 1940, el segundo largometraje animado del estudio, tras Blancanieves (1937). Su tráiler cinematográfico, celebrando el 70º aniversario de la película, puedes verlo a continuación:

Cartel de la versión de Guillermo del Toro (2022)

La segunda adaptación destacada es la película de cine musical mexicano-estadounidense hecha en animación en volumen (stop-motion), perteneciente al género de fantasía oscura y dirigida por Guillermo del Toro y Mark Gustafson. Está basada en las ilustraciones de Gris Grimly de la novela de Collodi para su edición del año 2002. Bajo estas líneas podrás ver su tráiler de presentación en la plataforma Netflix:

 

Cartel de cine de la película de animación de 2004

 

Por último, la historia de Pinocho también ha conocido varias versiones dentro del género de la ciencia ficción, como la película de animación P3K: Pinocho 3000 (2004) o la película de imagen real A. I. Inteligencia artificial (2001). Ësta última, dirigida por Steven Spielberg, está basada en el relato de ciencia ficción "Los superjuguetes duran todo el verano", de Brian Aldiss, e incorpora elementos de Las aventuras de Pinocho. Esta película era un proyecto original del director Stanley Kubrick a principios de los 70, pero se estancó durante años en fase de desarrollo, en parte porque Kubrick consideraba que la imagen generada por ordenador no estaba lo suficientemente avanzada para crear el personaje de David, que él creía que ningún actor infantil podía interpretar con suficiente credibilidad. Tras el fallecimiento de Kubrick en 1999, Steven Spielberg se hace cargo del proyecto, que finalmente protagonizan Haley Joel Osment, Frances O'Connor y Jude Law. Puedes ver su tráiler de cine a continuación:

 

Cartel de la película de Steven Spielberg (2001)